1. " Tread softly... because you tread on my dreams. "

" Xin hãy bước khẽ... " Vì người đang dẫm lên giấc mơ của ta. "

2. Tire tread on burst stomach.

Bước đi loạng choạng vì đói.

3. ♪ Cut the cloth, tread on the fat ♪

♪ Cắt mảnh vải, đạp lên dầu

4. He will come down and tread on earth’s high places.

Ngài sẽ xuống và giẫm lên các nơi cao của trái đất.

5. Or “tread down; subdue.”

Hay “giẫm đạp; bắt phục”.

6. Tread lightly and with certainty.

Xử nhanh diệt gọn.

7. Upon the cobra you will tread.

Sư tử hung hăng, ta không sợ chi.

8. Its fingertips have distinctive pads with ridges that grip like the tread on a tire.

Mỗi đầu ngón tay đều có một miếng đệm đặc biệt với những đường rãnh để bám chặt, giống như rãnh của lốp xe.

9. Come down and tread, for the winepress is full.

Hãy xuống giẫm đạp vì bồn ép rượu đã đầy.

10. You tread heavily but you speak the truth.

Anh hằn học nhưng anh nói đúng.

11. You will tread down the mountains and crush them

Con sẽ giẫm đạp và nghiền nát núi,

12. The gods and I do not tread common ground.

Chúa trời và tôi không cùng bước trên 1 con đường

13. A 1 07-inch wheelbase, eight-and-a-half-inch tread.

Khoảng cách hai bánh 107 inch, lốp dày 8.5 inch.

14. You ever seen anyone that can tread water like that... for 45 minutes without drowning?

Cậu đã thấy ai bơi đứng như thế trong vòng 45 phút mà không chết đuối?

15. David also declared: “By God we shall gain vital energy, and he himself will tread down our adversaries.”

Vua Đa-vít cũng tuyên bố: “Nhờ Đức Chúa Trời chúng tôi sẽ làm việc cả-thể; Vì chính Ngài sẽ giày-đạp các cừu-địch chúng tôi” (Thi-thiên 18:29; 60:12).

16. Or too many people may carelessly walk over the garden and tread down the soil into a hard mass.

Hoặc đất có thể bị nén lại thành một khối cứng ngắc khi quá nhiều người vô ý dẫm chân lên khu vườn.

17. You will tread down the mountains and crush them; and the hills you will make just like the chaff.

Ngươi sẽ tán các núi và nghiền nhỏ ra, làm cho các gò nên giống như cám mịn.

18. Rather, they figuratively “tread down the wicked ones” by sharing in the victory celebration that follows the day of Jehovah.

Thay vì thế, họ sẽ “giày-đạp những kẻ ác” theo nghĩa bóng bằng cách cùng ăn mừng chiến thắng vĩ đại sau khi ngày Đức Giê-hô-va kết thúc.

19. I suffer from corns.

Tôi bị cục chai chân.

20. Used it on her corn rows.

Nó đã dùng để tết " tóc bắp ngô ".

21. With full faith and confidence, David therefore wrote: “By God we shall gain vital energy, and he himself will tread down our adversaries.”

Với đức tin và lòng tin cậy tràn đầy Đa-vít đã viết: “Nhờ Đức Chúa Trời chúng tôi sẽ làm việc cả thể; vì chính Ngài sẽ giày-đạp các cừu-địch chúng tôi”.

22. He had a big conference on the corn surplus.

Ông ấy còn bận hội nghị gì đó liên quan đến dư thừa ngô.

23. 16 The psalmist continues: “Upon the young lion and the cobra you will tread; you will trample down the maned young lion and the big snake.”

16 Người viết Thi-thiên tiếp: “Ngươi sẽ bước đi trên sư-tử và rắn hổ-mang; còn sư-tử tơ và con rắn [“lớn”, “NW”], ngươi sẽ giày-đạp dưới chân”.

24. I never used to get corns.

Ta chưa từng quen với vết chai chân.

25. The larvae feed on okra, cotton and hibiscus, but have also been recorded on rice, sugarcane and corn.

Ấu trùng ăn okra, cotton và hibiscus, nhưng cũng được ghi nhận ăn lúa, mía và ngô.

26. But local schoolchildren scattered corn on the frozen streams, and the birds survived.

Nhờ các em học sinh vãi bắp trên mặt suối đóng băng, và sếu đã sống sót.

27. Insurgents turned on one another.

Quân nổi loạn chém giết lẫn nhau.

28. The consequences aren't pretty - calluses , blisters , bunions , corns , and other problems .

Hậu quả chẳng có gì hay cả - bàn chân bị chai , phồng giộp , viêm bao hoạt dịch ngón cái , chai chân , và nhiều vấn đề khác .

29. Never another attack on American soil.

Không còn vụ tấn công nào trên lãnh thổ Mỹ nữa.

30. " Another joke on old white males.

" Lại đùa về ông già da trắng.

31. 24: Live Another Day premiered on May 5, 2014, on Fox.

24: Live Another Day khởi chiếu vào ngày 5 tháng 5 năm 2014 trên kênh truyền hình Fox.

32. This is the areas that we will rely on most for rice and maize and corn.

Đây là những khu vực mà chúng ta sẽ dựa vào nhất cho lúa và ngô và ngũ cốc.

33. We didn't come here just to keep an eye on a lotta corn and chilli peppers.

Chúng ta đã không tới đây vì đống lúa thóc đó chớ.

34. The barbarians put another on the throne.

Những kẻ man rợ đặt một người khác lên ngai vàng.

35. I got another bottle on the boat.

Anh lấy thêm một chai trên thuyền.

36. Put another log on the fire, lad.

Cho thêm củi vào lò sưởi đi con.

37. On another occasion, as I was going from one congregation to another, the motorcycle skidded and fell on my knee.

Vào một dịp khác, trong lúc đi từ một hội thánh đến hội thánh khác, chiếc xe mô tô trượt bánh và ngã đè lên đầu gối tôi.

38. Try superimposing your hands on one another.

Hãy thử chồng hai bàn tay của bạn lên nhau.

39. Keith, you want another hand on the exchange?

Keith, cậu có muốn một bàn tay khác ở nơi giao hàng không?

40. Its 'nasal corns' are a unique feature not shared with any other bird.

'Bướu mũi' là một tính năng độc đáo không có ở bất kỳ loài chim nào khác.

41. Come on, he's just another liar and manipulator.

Thôi nào, cũng chỉ là một kẻ dối trá và mị dân mà thôi.

42. Another round of shots on Danny's tab, okay?

Thêm vài ly nữa tính vào hoá đơn cho Danny nhé

43. Just another casualty of the war on drugs.

Chỉ là một tổn thất nữa của cuộc chiến thuốc phiện.

44. There's been another earthquake on the sea bed.

Vừa có một cơn động đất khác ngoài thềm bờ biển

45. Now, Jesus himself had on another occasion classified Samaritans as being “of another race.”

Bây giờ đây, Giê-su có một cơ hội khác để liệt người Sa-ma-ri vào hạng “người ngoại-quốc” (Lu-ca 17:16-18).

46. If wheat flour is not available, unfermented bread can be made with flour from barley, rice, corn, or another grain.

Nếu nơi nào không có sẵn bột mì thì có thể làm bánh không men với bột lúa mạch, bột gạo, bắp hoặc ngũ cốc khác.

47. He did turn us on, however, to another suspect.

Anh ta đã gợi mở cho chúng tôi về một nghi phạm khác

48. Three Pict riders and another, a prisoner, on foot.

3 kỵ sĩ Pict và 1 người khác, là tù binh, chạy bộ.

49. I’m never playing another game on the Sabbath day.”

Con sẽ không bao giờ chơi một trận đấu nào nữa vào ngày Sa Bát.”

50. We'll keep him on the pads for another hour.

Chúng tôi phải giữ miếng đệm này thêm vài giờ nữa.

51. Partisan groups turned on one another with savage hatred.

Các phe phái hận thù gay gắt, đấu đá nhau thật man rợ.

52. Melanie picks up another lamb, puts it on the post, band goes on the tail, band goes on the scrotum.

Malanie nhấc một con cừu nữa lên miếng gỗ một dây buộc ở đuôi, một dây buộc tinh hoàn.

53. In another age, our people waged war on those lands.

Thuở trước, tộc chúng ta đã từng khai chiến, trên những vùng đất này.

54. Selling add-on services is another form of cross-selling.

Bán các dịch vụ bổ trợ là một hình thức bán chéo khác.

55. This file was changed (created) on disk by another program

Tập tin này đã thay đổi (đã tạo) trên đĩa bởi một chương trình khác

56. I want another 60 and the deuce on the bow.

Tôi muốn 60 người khác và binh nhì lên mũi tàu.

57. It is the first successful soft landing on another planet.

Đây là nơi hạ cánh thành công đầu tiên trên hành tinh khác.

58. This file was changed (modified) on disk by another program

Tập tin này đã thay đổi (đã sửa) trên đĩa bởi một chương trình khác

59. We do another propaganda puff piece on Phenotrans humanitarian efforts?

Chúng ta sẽ làm một báo cáo khác, về nỗ lực chủ nghĩa nhân đạo Phenotrans à?

60. Another company that saved money on expense reports was Cisco.

Một công ty khác đã tiết kiệm tiền cho các báo cáo chi phí là Cisco.

61. This file was changed (deleted) on disk by another program

Tập tin này đã thay đổi (đã xóa) trên đĩa bởi một chương trình khác

62. " Google gets the Web on another level than Microsoft does .

" Google có một cấp độ nào đó hơn Microsoft .

63. From Corn to Tortilla

Từ ngô đến bánh ngô

64. Corn cobs, Dixie-style.

Bột ngũ cốc, nồi quân dụng.

65. But not for corn.

Nhưng không đói cơm.

66. I think our roosters would crow more softly on another roof.

Ta nghĩ những con gà trống của ta sẽ gáy dịu dàng hơn trên mái nhà người khác.

67. Another legacy of the Revolution is its ban on re-election.

Một di sản của cách mạng là lệnh cấm tái tranh cử.

68. If rooms are already booked, call another hotel on the list.

Nếu khách sạn đã đầy phòng, xin liên hệ với một khách sạn khác có trong danh sách.

69. And meanwhile, Doaa was in another hospital on Crete, thin, dehydrated.

Trong khi đó, Doaa đang ở một bệnh viện khác trên đảo Crete, gầy gò, thiếu nước.

70. like another life, and the road the road still stretching on."

như một cuộc đời mới, và con đường con đường cứ mãi kéo dài."

71. And then another pair of legs we collaborated on were these

Rồi những đôi chân khác chúng tôi kết hợp... trông như xúc tu của loài sứa vậy.

72. When the cast came on stage, they received another standing ovation.

Khi dàn diễn viên bước lên sân khấu, họ lại được nhận thêm một tràng vỗ tay đứng nữa.

73. Another wife's name, Sitkamose, is attested on a nineteenth dynasty stele.

Một người vợ khác có tên là Sitkamose đã được chứng thực trên một tấm bia đá thuộc vương triều thứ mười chín.

74. On another occasion, Jesus provides a different but equally important lesson.

Một dịp khác, Chúa Giê-su nêu ra một bài học cũng quan trọng không kém.

75. Cornflakes and corn pudding as well as tortillas made from corn flour are no exception.

Xôi bắp, chè bắp, cũng như bánh ngô (tortilla) làm từ bột bắp cũng không ngoại lệ.

76. ELVES were first recorded on another shuttle mission, this time recorded off French Guiana on October 7, 1990.

Elves được ghi nhận lần đầu tiên khi một tàu con thoi ghi hình được nó trong vùng Guyane thuộc Pháp vào ngày 07 tháng 10 năm 1990.

77. Crowding can cause other toe deformities , along with continuous shoe friction , leading to painful corns and calluses .

Dồn ép cũng có thể gây biến dạng ngón chân khác , kết hợp với việc ma sát giày liên tục , làm cho các ngón chân trở nên chai cứng và đau đớn .

78. And we still had corn.

Chúng tôi vẫn trồng được ngô.

79. He head noticed his father's picture on a newspaper accusing him of a fraud in the import of spoiled corn for the poor.

Nó chúi mũi vào bức ảnh của ông già đang bị buộc tội trên báo vì đã nhập khẩu bắp bẩn cho dân nghèo.

80. Delay the “school” talk but keep the conversation going on another topic.

Gác chuyện trường lớp lại và tiếp tục nói chuyện về đề tài khác.